یوتوپیای برشت: جایی که مادران بی اشکند...
خانه ها نباید سوزانده شوند
انسانها نباید بمب ها را بشناسند
شب باید برای آرامش یافتن باشد
زندگی باید بدون جنایت سپری شود
مادران نباید اشک بریزند
هیچ کس نباید حق کشتنت را داشته باشد
همه باید بسازند
و انسانها باید بتوانند به هم اعتماد کنند
جوان ها باید آرزو کنند و دست یازند
و پیران نیز به همین ترتیب...
انسانها نباید بمب ها را بشناسند
شب باید برای آرامش یافتن باشد
زندگی باید بدون جنایت سپری شود
مادران نباید اشک بریزند
هیچ کس نباید حق کشتنت را داشته باشد
همه باید بسازند
و انسانها باید بتوانند به هم اعتماد کنند
جوان ها باید آرزو کنند و دست یازند
و پیران نیز به همین ترتیب...
برتولد برشت - شاعر آلمانی قرن بیست
Die Häuser sollen nicht brennen
Bomber sollte man nicht kennen
Die Nacht soll für den Schlaf sein
Leben soll keine Straf sein
Die Mütter sollen nicht weinen
Keiner sollt müssen töten einen
Alle sollen was bauen
Da kann man allen trauen
Die Jungen sollen erreichen
Die Alten desgleichen
پسرم، نازنینم، هیچ تک یاخته ای به تنهایی خوشبخت نیست. روزی که چنین دنیایی را برافراشتی، در نهایت سعادت در آن خواهی زیست. بکوش، دعای من بدرقه راهت.
+ نوشته شده در چهارشنبه ۲۰ مهر ۱۳۹۰ ساعت 16:5 توسط لیلی
|
لیلی یک مادر است، یکی از هزاران.